Wei & 皮的大小事

第一次聽宇多田光的歌，
是看菜菜子的日劇「魔女的條件」，
主題曲就是宇多田的「First Love」，還是她自己作詞作曲的喔!!
這首歌好好聽，
也讓當時的我重新翻出我的日文小筆記來覆習，
只為學會這首歌。
當然，事隔N年，早就忘光光囉!!!

最近，宇多田出了新專輯，
看MV拍的還滿可愛的，
新專輯Ultra Blue的歌還正在聽，
那就先來回味一首我也很喜歡的抒情歌「Distance」，
用爛爛的翻譯軟體，大概瞭解了歌詞的意思，
是在講戀人間的Distance吧?!! (猜的)
不過即使不懂歌詞意思，光聽音樂就覺得好感動。

沒記錯的話，這張是2001年發行的，
同張唱片裡的「Can you Keep A Secret」，
是當年超紅日劇「HERO」的主題曲喔!!



ps. 歌詞有錯的話，不要怪我，我看不懂日文啦!! 



---------- 我是歌詞開始的分隔線 ---------- 

Distance
作詞：宇多田ヒカル　作曲：宇多田ヒカル 

気になるのに聞けない
泳ぎつかれて君まで無口になる

会いたいのに見えない波に押されて
また少し遠くなる

途切れないようにkeep it going,baby
同じ持ちじゃないならtell me
無理はしない主義でも
少しならしてみてもいいよ

I wanna be with you now
二人でdistance 縮めて
今なら間に合うから
We can start over
ひとつにはなれない
I wanna be with you now
いつの日かdistanceも
抱きしめられるようになれるよ
We can start sooner
やっぱりI wanna be with you

ひとことでこんなにも傷つく君は
孤を教えてくれる

守れない時Keep on trying ,baby
約束通りじゃないけどtrust me
無理はしない主義でも
君とならしてみてもいいよ

I wanna be with you now
二人でdistance見つめて
今なら間に合うから
We can start over
言葉で伝えたい
I wanna be with you now
そのうちにdistanceも
抱きしめられるようになれるよ
We should stay together
やっぱり I need to be with you



------------------- 我是聲明的分隔線 -------------------  

請大家要支持正版喔!!